Occitan Mas de qu’aquo-es Ravelum ? ce me dirietz. E ben, fau aprendre de legir de biais ! Quo-es un journau per la cultura clarmondaira (le país clarmondaire, pas mas la viala de Clarmont) populara, quo-es marcat a costat dau logò. Quo fai dempuèi un brave moment que vòle faire quicòm coma quo. La promèira tentativa z-èra “le Cochon Jaune” jornau dau Cafè-Legida los Agustes, que coneissetz benliau. Fau dire que la cultura clarmondairea (e auvernhata en generau) qu’es botada en davant, z-es pas franchament populara, ni mèsma, fin finala, auvernhata.